💊 بيوتالبيتال وأسبرين وكافيين وفوسفات كوديين (Codeine)
كبسولات فموية تجمع بيوتالبيتال (باربيتورات) وأسبرين (مضاد التهاب غير ستيرويدي) وكافيين (ميثيل زانثين) وفوسفات كوديين (أفيوني) لعلاج عقدة أعراض صداع التوتر (أو الانقباض العضلي) عندما تكون المسكنات غير الأفيونية والعلاجات البديلة غير كافية. يُحفظ هذا الدواء للاستخدام في المرضى الذين لا تناسبهم البدائل أو لا تحقق لهم السيطرة الكافية على الألم، وذلك بسبب مخاطر الإدمان وإساءة الاستخدام والجرعة الزائدة والوفاة.
بالإنجليزي: Codeine✅ دواعي الاستعمال
- علاج عقدة أعراض صداع التوتر (أو الانقباض العضلي)
- يُستخدم فقط عندما تكون المسكنات غير الأفيونية والعلاجات البديلة غير كافية
🧪 المادة الفعّالة والتركيب
بيوتالبيتال باربيتورات يعمل على مستقبلات GABA A وقد يثبط مستقبلات AMPA، والأسبرين مضاد التهاب غير ستيرويدي ومثبط غير انتقائي وغير عكوس للإنزيمات الحلقية، والكافيين ميثيل زانثين ومنشط للجهاز العصبي المركزي، وفوسفات الكوديين ناهض أفيوني انتقائي نسبياً لمستقبل مو الأفيوني وأقل ألفة بكثير من المورفين.
🌿 الفوائد
- قد يساعد في تخفيف عقدة أعراض صداع التوتر عند المرضى المناسبين
- يجمع بين مسكن أفيوني ومضاد التهاب ومنشط للجهاز العصبي المركزي في كبسولة واحدة
📝 طريقة الاستعمال
- يُؤخذ عن طريق الفم فقط
- الجرعة يحددها الطبيب أو الصيدلي ولا يجوز تعديلها ذاتياً
- يُستخدم بأقل جرعة فعالة ولأقصر مدة ممكنة وفق أهداف العلاج
💊 الأشكال الصيدلانية
- كبسولات: بيوتالبيتال 50 ملغ، أسبرين 325 ملغ، كافيين 40 ملغ، فوسفات كوديين 30 ملغ
⚠️ أعراض جانبية شائعة
- غثيان و/أو ألم في البطن
- نعاس
- دوخة أو شعور بخفة الرأس
- شعور بالسكر (ثمالة)
🚨 أعراض خطيرة — راجع الطبيب فوراً
- إدمان وإساءة استخدام واعتماد
- اكتئاب تنفسي مهدد للحياة
- تفاعلات خطيرة عند الاستخدام مع البنزوديازيبينات أو مثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى
- متلازمة انسحاب الأفيون عند حديثي الولادة
- فرط الألم والحساسية المفرطة المحرضة بالأفيونات
- قصور الكظر
- انخفاض ضغط الدم الشديد
- تأثيرات على الجهاز الهضمي بما فيها قرحة المعدة
- زيادة خطر النوبات عند مرضى الاضطرابات التشنجية
- انسحاب الدواء
- اضطرابات تخثر ونزيف
- متلازمة راي
- تفاعلات جلدية خطيرة
- حساسية
- تفاعل دوائي مع حمضية الحمضات والأعراض الجهازية (DRESS)
⛔ موانع الاستعمال
- جميع الأطفال دون 12 سنة
- العلاج بعد الجراحة للأطفال دون 18 سنة بعد استئصال اللوزتين و/أو الغدانيات
- اكتئاب تنفسي كبير
- ربو قصبي حاد أو شديد في بيئة غير مراقبة أو دون توفر معدات الإنعاش
- الاستخدام المتزامن لمثبطات أكسيداز أحادي الأمين (MAOIs) أو استخدامها خلال آخر 14 يوماً
- انسداد معوي معروف أو مشتبه به بما فيه الشلل المعوي
- فرط الحساسية أو عدم تحمل الأسبرين أو الكافيين أو البيوتالبيتال أو الكوديين
- الهيموفيليا
- متلازمة راي
- حساسية معروفة لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية
- متلازمة الربو والتهاب الأنف والسلائل الأنفية
❗ تحذيرات واحتياطات
- يحتوي كوديين وهو مادة خاضعة للرقابة من الجدول الثالث
- خطر الإدمان وإساءة الاستخدام والاعتماد في أي جرعة أو مدة
- اكتئاب تنفسي خطير أو مهدد للحياة أو قاتل خاصة عند البدء أو بعد زيادة الجرعة
- الابتلاع العرضي حتى لجرعة واحدة قد يؤدي إلى جرعة زائدة قاتلة خاصة عند الأطفال
- الاستخدام المتزامن مع البنزوديازيبينات أو الكحول أو مثبطات الجهاز العصبي المركزي قد يسبب تخديراً عميقاً واكتئاباً تنفسياً وغيبوبة ووفاة
- يجب تقييم المرضى بانتظام لاستمرار الحاجة إلى المسكن الأفيوني وللعلامات أو الأعراض الجانبية ولتطور الإدمان أو إساءة الاستخدام
- لا يجوز الإيقاف المفاجئ أو التقليل السريع للجرعة عند المريض المعتمد جسدياً
- قد يحدث فرط الألم والحساسية المفرطة المحرضة بالأفيونات
- الحذر في المرضى المسنين أو الضعفاء أو المصابين بأمراض رئوية مزمنة
- قد يحدث قصور كظر وانخفاض ضغط دم شديد
- الحذر في المرضى ذوي الضغط داخل القحف المرتفع أو أورام الدماغ أو إصابات الرأس أو ضعف الوعي
- سمية جنينية متعلقة بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية بما فيها الأسبرين
🔄 التداخلات الدوائية
- مثبطات CYP3A4 مثل المضادات الحيوية الماكروليدية (مثل الإريثروميسين) ومضادات الفطريات الآزولية (مثل الكيتوكونازول) ومثبطات البروتياز (مثل الريتونافير): قد تزيد مستويات الكوديين والمورفين وتزيد أو تطيل التفاعلات الضارة وقد تسبب اكتئاباً تنفسياً قاتلاً
- محرضات CYP3A4: قد تقلل فعالية الكوديين أو تسبب متلازمة انسحاب
- مثبطات أكسيداز أحادي الأمين (MAOIs): ممنوعة مع الدواء أو خلال آخر 14 يوماً
- البنزوديازيبينات ومثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى بما فيها الكحول: قد تسبب تخديراً عميقاً واكتئاباً تنفسياً وغيبوبة ووفاة
🤰 الحمل
الاستخدام المطول للأفيونات أثناء الحمل قد يسبب متلازمة انسحاب الأفيون عند حديثي الولادة. استخدام مضادات الالتهاب غير الستيرويدية بما فيها الأسبرين قد يسبب إغلاقاً مبكراً للقناة الشريانية الجنينية واختلالاً كلوياً جنينياً يؤدي إلى قلة السائل السلوي وفي بعض الحالات ضعفاً كلوياً عند الوليد. بسبب هذه المخاطر يجب تحديد الجرعة والمدة بين نحو 20 و30 أسبوعاً من الحمل وتجنب الاستخدام في نحو 30 أسبوعاً أو later.
🍼 الرضاعة
الرضاعة الطبيعية غير موصى بها.
🧒 الأطفال
ممنوع لجميع الأطفال دون 12 سنة، وممنوع للعلاج بعد الجراحة للأطفال دون 18 سنة بعد استئصال اللوزتين و/أو الغدانيات. لم تُثبت السلامة والفعالية في مرضى الأطفال. يجب إبعاد المستحضرات المحتوية على الأسبرين عن متناول الأطفال بسبب خطر متلازمة راي. يجب تجنب الاستخدام في المراهقين 12 إلى 18 سنة الذين لديهم عوامل خطر تزيد حساسيتهم للتأثير المثبط للتنفس للكوديين إلا إذا كانت الفوائد تفوق المخاطر.
👴 كبار السن
لم تشمل الدراسات السريرية عدداً كافياً من المرضى بعمر 65 سنة وأكثر لتحديد اختلاف الاستجابة. يجب اختيار الجرعة بحذر وعادة البدء من أدنى نهاية المدى الجراحي بسبب كثرة انخفاض وظائف الكبد أو الكلى أو القلب والأمراض المصاحبة والأدوية الأخرى. الاكتئاب التنفسي هو الخطر الرئيسي لكبار السن، ويجب رفع الجرعة ببطء وإعادة تقييم المريض بشكل متكرر لعلامات اكتئاب الجهاز العصبي المركزي والتنفس.
🌡️ التخزين
يُحفظ تحت 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) في حاوية محكمة مغلقة مقاومة للضوء. يُحمى من الرطوبة. يُحفظ الدواء بشكل آمن ويُتخلص منه بشكل صحيح.
🆘 الجرعة الزائدة
الجرعة الزائدة الحادة قد تظهر باكتئاب تنفسي ونعاس يتطور إلى ذهول أو غيبوبة وارتخاء عضلي وجلد بارد ورطب وحدقات ضيقة وفي بعض الحالات وذمة رئوية وبطء قلب وانخفاض ضغط دم ونقص سكر الدم وانسداد جزئي أو كامل للمجرى الهوائي وشخير غير نمطي ووفاة. قد يُرى توسع حدقي واضح بدلاً من التضيق مع نقص الأكسجة. في حالة الجرعة الزائدة تكون الأولويات تأمين مجرى هوائي مفتوح ومحمي وإجراء تهوية مساعدة أو مضبوطة عند الحاجة، مع تدابير داعمة أخرى وإعطاء عامل عكس الجرعة الأفيونية عند وجود اكتئاب تنفسي أو دوراني سريري مهم.
💰 السعر والأسماء التجارية في منطقتك
🏛️ السعر الرسمي في فلسطين — قائمة أسعار وزارة الصحة (الإدارة العامة للصيدلة):
| المستحضر | الشركة | التعبئة | السعر |
|---|---|---|---|
| PARACOD TABLETS (20 TAB) Paracetamol 325 mgand 20 mg Codeine phosphate | Pharmacare Company | 20 TABLETS / BOX | 19 ₪ |
| ROKACET 20 CAP Paracetamol-Codeine phosphate | Alram Drug Store | 20 CAP | 24 ₪ |
| BRONCHOLATE FORTE SYR.NEW 120 ml pseudoephedrine HCL 20mg diphenhydramine HCL 10mg codeine phosphate 5mg | AL- JAZEERA DRUG STORE | 120 ml | 31 ₪ |
| ROKACET PLUS CAP 24) Paracetamol-Codeine phosphate | Alram Drug Store | 24 CAP | 45 ₪ |
📍 أقرب صيدلية لك
بنستعمل موقعك بس على جهازك لنعرض الصيدليات القريبة على الخريطة — ما بنحفظه.
افتح بخرائط Google👨⚕️ للأطباء والصيادلة
آلية العمل
بيوتالبيتال باربيتورات ناهض لمستقبلات GABA A وقد يثبط مستقبلات AMPA المثيرة. الأسبرين مضاد التهاب غير ستيرويدي ومثبط غير انتقائي وغير عكوس للإنزيمات الحلقية. الكافيين ميثيل زانثين ومنشط للجهاز العصبي المركزي وقد يعود تأثيره إلى تثبيط مستقبلات الأدينوزين. الكوديين ناهض أفيوني انتقائي نسبياً لمستقبل مو الأفيوني وأقل ألفة بكثير من المورفين، ويُرجح أن خصائصه المسكنة تأتي من تحوله إلى مورفين.
الجرعات حسب النشرة
ابدأ العلاج بكبسولة أو كبسولتين كل 4 ساعات حسب الحاجة للألم وبأقل جرعة ضرورية لتحقيق تسكين كافٍ، ثم عدّل الجرعة حسب استجابة المريض. يجب ألا يتجاوز مجموع الجرعة اليومية 6 كبسولات. استخدم أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ممكنة، وقيّم المريض دورياً لاستمرار الحاجة إلى المسكن الأفيوني وللتفاعلات الضارة ولتطور الإدمان أو إساءة الاستخدام. لا تُقلل الجرعة بسرعة ولا تُوقف الدواء فجأة عند المريض المعتمد جسدياً.
- يجب أن يُوصف الدواء فقط من قبل مختصين صحيين ملمين باستخدام الأفيونات وكيفية تخفيف مخاطرها
- ناقش مع المريض و/أو مقدم الرعاية عوامل عكس الجرعة الأفيونية وخيارات الحصول عليها عند البدء وتجديد العلاج
- قد يحدث اكتئاب تنفسي في أي وقت أثناء العلاج الأفيوني خاصة عند البدء وبعد زيادة الجرعة
- الاستخدام المتزامن مع البنزوديازيبينات أو مثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى يجب أن يُحفظ للحالات التي تكون فيها البدائل غير كافية
🎓 نقاط مهمة للطلاب
- الدواء مادة خاضعة للرقابة من الجدول الثالث لاحتوائه على الكوديين
- البيوتالبيتال باربيتورات والكوديين أفيوني وكلاهما يحمل مخاطر إدمان واعتماد
- الأسبرين مضاد التهاب غير ستيرويدي ومثبط غير عكوس للإنزيمات الحلقية
- الكافيين ميثيل زانثين ومنشط للجهاز العصبي المركزي
- الجرعة اليومية القصوى حسب الملصق 6 كبسولات
- ممنوع في الأطفال دون 12 سنة وبعد استئصال اللوزتين و/أو الغدانيات لمن هم دون 18 سنة
نظام EME بيدير عيادتك كاملة: المواعيد والتذكير بالواتساب، ملف المريض، المالية والمخزون، بوابة المريض، ومتجر طبي بأسعار المشتركين — وبيانات عيادتك محمية ومنفصلة.
جرّب النظام مجاناً كيف بنحمي بياناتك؟❓ أسئلة شائعة
ما استخدامات هذا الدواء؟
يُستخدم لعلاج عقدة أعراض صداع التوتر (أو الانقباض العضلي) عندما تكون المسكنات غير الأفيونية والعلاجات البديلة غير كافية.
هل يمكنني تعديل الجرعة بنفسي؟
لا. الجرعة يحددها الطبيب أو الصيدلي، ويجب الالتزام بها دون تغيير.
ما أخطر المخاطر المرتبطة به؟
الإدمان وإساءة الاستخدام والاكتئاب التنفسي المهدد للحياة، خاصة عند البدء أو بعد زيادة الجرعة أو عند الاستخدام مع البنزوديازيبينات أو مثبطات الجهاز العصبي المركزي الأخرى.
هل يمكن استخدامه للأطفال؟
هو ممنوع لجميع الأطفال دون 12 سنة، وممنوع للعلاج بعد الجراحة للأطفال دون 18 سنة بعد استئصال اللوزتين و/أو الغدانيات.
هل يمكن استخدامه أثناء الحمل أو الرضاعة؟
يجب تحديد الجرعة والمدة بين نحو 20 و30 أسبوعاً من الحمل وتجنب الاستخدام في نحو 30 أسبوعاً أو later بسبب مخاطر على الجنين. الرضاعة الطبيعية غير موصى بها.
ماذا أفعل في حالة الجرعة الزائدة؟
الجرعة الزائدة قد تسبب اكتئاباً تنفسياً وغيبوبة ووفاة. الأولويات تأمين مجرى الهواء والتهوية المساعدة وإعطاء عامل عكس الجرعة الأفيونية عند الحاجة، لذا اطلب المساعدة الطبية الطارئة فوراً.
⚕️ هذه المعلومات للتثقيف فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بدون استشارة. المصدر: نشرة الدواء الرسمية من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عبر openFDA (2025-11)، مبسّطة ومترجمة. آخر تحديث: 2026-11-16.