💊 أسبرين (حمض أسيتيل الساليسيليك) (Aspirin)

💊 مضاد التهاب غير ستيرويدي (NSAID) ومثبط لتراص الصفائح الدموية ومثبط لإنزيم الأكسدة الحلقية (COX)

الأسبرين دواء مسكّن للآلام الخفيفة من فئة مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، ويُباع دون وصفة طبية. يحتوي كل قرص على 81 ملغ من الأسبرين. بسبب خاصية التحرر المتأخر لهذا المنتج، لا يعطي تخفيفًا سريعًا للصداع أو الأعراض التي تحتاج إلى راحة فورية.

🏷️ أسماء تجارية: Cardiaspirin Protect💉 Oral🛒 بدون وصفة (OTC)

بالإنجليزي: Aspirin

🏷️ الأسماء التجارية والشركات المصنّعة

Heb Effervescent Pain Relief🏭 H. E. BUTT GROCERY COMPANYDailyMed

Bayer Low Dose🏭 Bayer HealthCare LLC.DailyMed

Family Wellness Pain Reliever🏭 FAMILY WELLNESS SERVICES, INC.DailyMed

Topcare Effervescent Pain Relief🏭 TOPCO ASSOCIATES LLCDailyMed

Cvs Effervescent Pain Reliever🏭 CVS PHARMACYDailyMed

Equaline Effervescent Pain Reliever🏭 UNITED NATURAL FOODS, INC. DBA UNFIDailyMed

💊

Quality Choice Effervescent Pain Relief🏭 CHAIN DRUG MARKETING ASSOCIATION, INC.

💊

Market Basket Effervescent Pain Relief🏭 DEMOULAS SUPER MARKETS, INC.

العبوات المعروضة من السوق الأمريكي (DailyMed). الأسماء المتوفّرة بفلسطين بقسم السعر تحت.

✅ دواعي الاستعمال

التخفيف المؤقت من الآلام والأوجاع الطفيفة
الاستخدام وفق توصية الطبيب
ملاحظة: لا يوفر هذا المنتج راحة سريعة للصداع أو الأعراض التي تتطلب تخفيفًا فوريًا بسبب تحرره المتأخر

🧪 المادة الفعّالة والتركيب

الأسبرين (81 ملغ في كل قرص): مضاد التهاب غير ستيرويدي يعمل كمسكّن للآلام.

🌿 الفوائد

تخفيف مؤقت للآلام والأوجاع الطفيفة

📝 طريقة الاستعمال

تُحدَّد الجرعة المناسبة من قبل الطبيب أو الصيدلاني، ولا يجوز تعديلها دون استشارتهما
اشرب كوبًا كاملًا من الماء مع كل جرعة
الأطفال دون 12 سنة: يجب سؤال الطبيب قبل الاستعمال
لا تتجاوز الجرعة القصوى المذكورة على العبوة إلا بتوجيه من الطبيب

💊 الأشكال الصيدلانية

أقراص ذات تحرر متأخر (81 ملغ من الأسبرين في كل قرص) تؤخذ عن طريق الفم

⚠️ أعراض جانبية شائعة

قد يسبب اضطرابات في المعدة (يشير الملصق إلى تاريخ مشكلات معدية مثل حرقة المعدة كعامل يستدعي استشارة الطبيب)

🚨 أعراض خطيرة — راجع الطبيب فوراً

نزيف المعدة: الشعور بالإغماء، براز دموي أو أسود، قيء دموي، ألم في المعدة لا يتحسن
تفاعل تحسسي شديد: شرى (طفح جلدي)، صدمة، تورم في الوجه، أزيز تنفسي (ربو)
طنين في الأذنين أو فقدان السمع
متلازمة راي (Reye's syndrome): مرض نادر وخطير قد يسبقه تغيّر في السلوك مع غثيان وقيء لدى الأطفال والمراهقين

⛔ موانع الاستعمال

الحساسية من الأسبرين أو من أي مسكّن/خافض للحرارة آخر
الأطفال والمراهقون المصابون بجدري الماء أو أعراض شبيهة بالإنفلونزا أو المتعافون منها (خطر متلازمة راي)

❗ تحذيرات واحتياطات

يحتوي المنتج على مضاد التهاب غير ستيرويدي قد يسبب نزيفًا حادًا في المعدة
ترتفع احتمالية النزيف إذا: كان عمرك 60 سنة فأكثر، أو أصبت سابقًا بقرحة معدية أو مشكلات نزيف، أو تتناول مميّعًا للدم (مضاد تخثر) أو دواءً ستيرويديًا، أو تتناول أدوية أخرى تحتوي على مضادات التهاب غير ستيرويدية (أسبرين، إيبوبروفين، نابروكسين وغيرها)، أو تشرب 3 مشروبات كحولية أو أكثر يوميًا، أو تتناول أكثر من المقرر أو لمدة أطول
استشر الطبيب أو الصيدلاني قبل الاستخدام إذا كنت مصابًا بالربو، أو بتاريخ مشكلات معدية كحرقة المعدة، أو بارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو تشمع الكبد أو أمراض الكلى، أو تتناول مدرًّا للبول
توقف عن الاستخدام واستشر الطبيب إذا ظهرت علامات نزيف المعدة، أو حدث تفاعل تحسسي (اطلب المساعدة الطبية فورًا)، أو طنين الأذن أو فقدان السمع، أو ازداد الألم أو استمر أكثر من 10 أيام، أو ازدادت الحمى أو استمرت أكثر من 3 أيام، أو ظهر احمرار أو تورم، أو ظهرت أعراض جديدة

🔄 التداخلات الدوائية

مميّعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية الستيرويدية: تزيد خطر نزيف المعدة
مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (أسبرين، إيبوبروفين، نابروكسين): لا تُجمع معها
المدرّات البولية: استشر الطبيب أو الصيدلاني قبل الاستخدام
أدوية السكري أو النقرس أو التهاب المفاصل: استشر الطبيب أو الصيدلاني قبل الاستخدام
أي دواء آخر: أخبر الطبيب أو الصيدلاني

🤰 الحمل

إذا كنتِ حاملًا، اسألي مختصًا صحيًا قبل الاستخدام. من المهم بشكل خاص عدم استخدام الأسبرين خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل إلا بتوجيه واضح من الطبيب، لأنه قد يسبب مشكلات للجنين أو مضاعفات أثناء الولادة.

🍼 الرضاعة

إذا كنتِ مرضعة، اسألي مختصًا صحيًا قبل الاستخدام.

🧒 الأطفال

الأطفال دون 12 سنة: يجب سؤال الطبيب قبل الاستعمال. لا يُستخدم لدى الأطفال والمراهقين المصابين بجدري الماء أو أعراض شبيهة بالإنفلونزا أو المتعافين منها بسبب خطر متلازمة راي.

👴 كبار السن

كبار السن (60 سنة فأكثر) أكثر عرضة لخطر نزيف المعدة عند استخدام هذا المنتج.

💰 السعر والأسماء التجارية في منطقتك

🏛️ السعر الرسمي في فلسطين — قائمة أسعار وزارة الصحة (الإدارة العامة للصيدلة):

المستحضر	الشركة	التعبئة	السعر
ASPIRIN 100 MG TAB ASPIRIN 100 MG TAB	BPC	30 tab	10 ₪
ASPIRIN CARDIO 100 MG-28 TAB Acetylsalicylic acid	Omnipal	28 TAB	13 ₪
SEDAPRIN 30 TAB ASPIRIN, PARACETAMOL, CAFFIENE	BPC	30 tab	30 ₪
ASPIRIN CARDIO 100 MG-84 TAB Acetylsalicylic acid	Omnipal	84 TAB	34 ₪
ASPIRIN CARDIO 100 MG-98 TAB Acetylsalicylic acid	Omnipal	98 TAB	39 ₪

المصدر: pharmacy.moh.ps · آخر تحديث للقائمة: 2026-11-10

أسماء تجارية مصنّعة محلياً: MEDIPIRIN 100 MG 30 TAB (generic: Aspirin / Acetyl Salicylic Acid 100 mg, 30 tablets)

📍 أقرب صيدلية لك

بنستعمل موقعك بس على جهازك لنعرض الصيدليات القريبة على الخريطة — ما بنحفظه.

افتح بخرائط Google

👨‍⚕️ للأطباء والصيادلة

آلية العمل

الأسبرين مضاد التهاب غير ستيرويدي ومثبط لإنزيم الأكسدة الحلقية (COX) ومثبط لتراص الصفائح الدموية، ويعمل كمسكّن للألم.

الجرعات حسب النشرة

وفق الملصق للبالغين والأطفال من عمر 12 سنة فأكثر: 4 إلى 8 أقراص كل 4 ساعات طوال استمرار الأعراض، دون تجاوز 48 قرصًا خلال 24 ساعة إلا بتوجيه الطبيب. الأطفال دون 12 سنة: يُستشار الطبيب. تؤخذ كل جرعة مع كوب كامل من الماء. يجب أن يحدد الطبيب أو الصيدلاني الجرعة الملائمة لكل مريض.

التحرر المتأخر: لا يناسب الحالات التي تحتاج إلى تخفيف سريع للصداع أو الأعراض
يُنصح بالتوقف واستشارة الطبيب إذا استمر الألم أكثر من 10 أيام أو الحمى أكثر من 3 أيام
تجنب الاستخدام في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل ما لم يوجّه الطبيب بذلك

🎓 نقاط مهمة للطلاب

الفئة: مضاد التهاب غير ستيرويدي (NSAID) ومثبط لتراص الصفائح ومثبط لإنزيم COX
التحذير الأبرز: نزيف المعدة وعوامل خطره (العمر ≥ 60، قرحة سابقة، مميّعات الدم، الستيرويدات، NSAIDs أخرى، الكحول، زيادة الجرعة أو المدة)
متلازمة راي: ارتباطها بالأطفال والمراهقين المصابين بجدري الماء أو الإنفلونزا
التحسس: شرى، صدمة، تورم الوجه، أزيز (ربو)
علامات التوقف عن الدواء: نزيف معدي، تحسس، طنين الأذن/فقدان السمع، استمرار الألم > 10 أيام أو الحمى > 3 أيام

🩺 عندك عيادة أو مركز طبي؟

نظام EME بيدير عيادتك كاملة: المواعيد والتذكير بالواتساب، ملف المريض، المالية والمخزون، بوابة المريض، ومتجر طبي بأسعار المشتركين — وبيانات عيادتك محمية ومنفصلة.

جرّب النظام مجاناً كيف بنحمي بياناتك؟

❓ أسئلة شائعة

ما استخدام هذا الدواء؟

للتخفيف المؤقت من الآلام والأوجاع الطفيفة، أو وفق توصية الطبيب.

هل يخفف الصداع بسرعة؟

لا، فبسبب خاصية التحرر المتأخر لن يوفر هذا المنتج راحة سريعة للصداع أو الأعراض التي تحتاج إلى تخفيف فوري.

هل يمكن إعطاؤه للأطفال؟

الأطفال دون 12 سنة يجب سؤال الطبيب أولًا. ولا يُستخدم لدى الأطفال والمراهقين المصابين بجدري الماء أو أعراض الإنفلونزا بسبب خطر متلازمة راي.

متى يجب أن أتوقف عن استخدامه؟

عند ظهور علامات نزيف المعدة (براز أسود أو دموي، قيء دموي، إغماء، ألم معدة مستمر)، أو تفاعل تحسسي، أو طنين في الأذن أو فقدان للسمع، أو إذا استمر الألم أكثر من 10 أيام أو الحمى أكثر من 3 أيام.

هل هو آمن أثناء الحمل؟

اسألي مختصًا صحيًا قبل الاستخدام، ولا يُستخدم في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل إلا بتوجيه الطبيب.

⚕️ هذه المعلومات للتثقيف فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. لا تبدأ أو توقف أي دواء بدون استشارة. المصدر: نشرة الدواء الرسمية من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عبر openFDA (2026-11)، مبسّطة ومترجمة. آخر تحديث: 2026-11-10.